(IAAC) Fwd: "M42-Nebulosa de Orion"

[Lew Gramer]

IAAC has a new prospective contributor of deep-sky observing logs who is not 
proficient in English: would anyone be willing to assist Francisco in 
translating his observing logs for submission to IAAC?

Clear skies all!
Lew Gramer
owner at visualdeepsky.org


----------  Fwd: Forward of moderated message  ----------

Observation Poster: Francisco <francisco_cebrian98 at hotmail.com>

Observer: Francisco
Your skills: Intermedio (varios años)
Date/time of observation: 22:43
Location of site: Valencia (Lat 39'27, Elev 22 meters)
Site classification: Urbano
Sky darkness: 2.9-3.1 <Magnitud límite>
Seeing: 4 <Viendo 1-10 Escala (10 mejores)>
Moon presence: Ninguna - la luna en el cielo no
Instrument: binoculars 20x50 Super Zenith
Magnification:
Filter(s):
Object(s): M42-Nebulosa de Orión-
Category: Otro.
Class: Nebulosa difusa
Constellation: Orion
Data: mag 4  size 65x60 arc min
Position: RA :  DEC :
Description:
Costaba ligeramente observar el cinturón de las tres estrellas (Mintaka,
Alnitak y Alnilam) pero pude observar M42.

Enfoqué a M42, que se veía como una mancha mediana-grande de color morado,
 que la distinguía de las demás estrellas, cerca de ella, andaba una estrella
 de magnitud 4, a la cual ni siquiera confundi.

Postdata: tuve que bajar los aumentos a 10x para que la imagen fuera nitida,
ya que sino, costaría mucho mas.
--
** This observing log was submitted via the IAAC Web form:
  www.visualdeepsky.org/enter-log.html

-------------------------------------------------------