[Prev][Next][Index][Thread]
Re: (meteorobs) (Poor) Translation of 'meteorobs' Website into Chinese
Lew,
It's great that you made such a translation! :) Are you going to translate
each of the postings in meteorobs into other languages? If someone send
a Chinese posting to meteorobs, could you make such an automatic
translation into English? (which might be easier?)
I'll send my comment to you PRIVATELY. :)
Clear skies, Jin
>
>
> I have used an automated translation service to produce a *VERY POOR* Chinese
> translation of the 'meteorobs' information Web site. If you speak Chinese and
> would be willing to correct or comment on this translation, please review the
> following pages and email me PRIVATELY! I would like this to be the first of
> many (subscriber-assisted) translations of the 'meteorobs' pages - hopefully
> some day including Japanese, Spanish, Russian, French, German, and yet more.
>
> Our first try at a "Chinese" meteorobs site:
> http://66.89.60.219/xl/index.html
>
> PS: If you are fluent in Chinese, but cannot assist with this project, take
> a look any way: the automated translation may at least make you laugh.
>
> Clear skies, and "xie xie ni"!
> Lew Gramer
>
> To stop getting email from the 'meteorobs' list, use the Web form at:
> http://www.tiacdot net/users/lewkaren/meteorobs/subscribe.html
>
--
===========================================================================
Jin Zhu | Tel.: +86-10-62751286 (O)
National Astronomical Observatories | +86-314-5520267 (Schmidt dome)
Chinese Academy of Sciences | Pager: +86-10-96301682333
P. R. China | Fax : +86-10-62765031
---------------------------------------------------------------------------
Room 2919, No. 2 Science Building, CAS-PKU Beijing Astrophysics Center,
Peking University, Beijing 100871, P. R. CHINA.
---------------------------------------------------------------------------
email: zj@bac.pkudot edu.cn http://vega.bac.pkudot edu.cn/~zj
===========================================================================
To stop getting email from the 'meteorobs' list, use the Web form at:
http://www.tiacdot net/users/lewkaren/meteorobs/subscribe.html
Follow-Ups:
References: